Mikołajek - wszystko o książkach i filmie

Mikołajek Mikołajek to seria książek, będąca owocem współpracy francuskiego pisarza René Goscinny’ego (twórca historii) oraz francuskiego rysownika Jean-Jacques’a Sempé (autor ilustracji).

Po raz pierwszy Mikołajek pojawił we francuskim dzienniku o nazwie „Sud-Quest Dimanche” 29 marca 1959 roku w historyjce pod tytułem „L’œuf de Pâques”. Przygody chłopca tak przypadły do gustu czytelnikom, że mimo iż historia nie miała być kontynuowana, to autorzy zdecydowali o stworzeniu kolejnych opowiadań. Od tej chwili Mikołajek gościł w „Sad Quest” oraz „Pilote” aż do 1965 roku, stając się bohaterem łącznie 221 historyjek. W latach sześćdziesiątych znaczna ich część została wydana w formie książkowej: „Mikołajek”, „Rekreacje Mikołajka”, „Mikołajek i inne chłopaki”, „Wakacje Mikołajka” oraz „Mikołajek ma kłopoty” (pierwotnie: „Joachim ma kłopoty”).

René Goscinny zmarł w 1977 roku, ale nie był to koniec serii przygód o Mikołajku. Córka twórcy opowiadań podjęła decyzję o oddaniu do druku wcześniej nieznanych historyjek. W ten sposób w 2004 roku we francuskich w księgarniach pojawiły się „Nowe przygody Mikołajka”, a dwa lata później (5 października 2006 roku) ich drugi tom. 5 marca 2009 roku ukazały się „Nieznane przygody Mikołajka” będące zbiorem dziesięciu nigdy wcześniej niepublikowanych opowiadań do których Jean-Jacques Sempé ilustracje wykonał współcześnie.

Seria książek o Mikołajku doczekała się także ekranizacji, której podjął się reżyser Laurent Tirard.

KSIĄŻKI O MIKOŁAJKU

  • Mikołajek (Le Petit Nicolas –1960) – 1964. Tłumaczenie: Tola Markuszewicz, Elżbieta Staniszkis

  • Rekreacje Mikołajka (Les Récrés du Petit Nicolas - 1960) – 1986. Tłumaczenie: Tola Markuszewicz, Elżbietą Staniszkis

  • Wakacje Mikołajka (Les vacances du Petit Nicolas - 1962) – 1980. Tłumaczenie: Barbara Grzegorzewska

  • Mikołajek i inne chłopaki (Le Petit Nicolas et les copains - 1963) – 1979. Tłumaczenie: Barbara Grzegorzewska

  • Joachim ma kłopoty/Mikołajek ma kłopoty (Joachim a des ennuis/ Le petit Nicolas a des ennuis - 1964) – 1982. (Joachim ma kłopoty); 1997 (Mikołajek ma kłopoty) Tłumaczenie: Barbara Grzegorzewska

  • Nowe przygody Mikołajka (Histoires inédites du Petit Nicolas - 2004) – 2005. Tłumaczenie: Barbara Grzegorzewska

  • Nowe przygody Mikołajka. Tom 2 (Histoires inédites du Petit Nicolas. Volume 2 - 2006) – 2007. Tłumaczenie: Barbara Grzegorzewska

  • Mikołajek (Le Petit Nicolas –1960) – 1964 Tłumaczenie: Tola Markuszewicz, Elżbieta Staniszkis

  • Nieznane przygody Mikołajka (Le Ballon et autres histoires inédites - 2009) – 2009. Tłumaczenie: Barbara Grzegorzewska

Maryna Milaszewska wraz ze swoim synem Mikołajem Chylakiem uczyniła Mikołajka bohaterem swojej książki pod tytułem „Mikołajek w szkole PRL” wydanej po raz pierwszy w 1986 roku.